プライバシーポリシー
Google アナリティクス™ に関するデータ処理について
Nutzung von Google Analytics
このホームページは、Google Ireland Limited が提供するウェブ解析サービスである「Google アナリティクス」を使用しています。 このホームページを介して行われるデータ処理の責任機関が欧州経済地域およびスイス国外にその根拠を有する場合、関連する Google アナリティクスのデータ処理は Google LLC によって行われます。（Google Ireland Limited および Google LLC は以下「Google」と表記。）ホームページと Google アナリティクスを接続する際のデータ処理は、ジンドゥーにより行われます。ジンドゥーのプライバシーポリシーはこちら、ジンドゥーを日本で提供するKDDIウェブコミュニケーションズのプライバシーポリシーはこちらをご参照ください。
Diese Website verwendet „Google Analytics“, einen Webanalysedienst, der von Google Ireland Limited bereitgestellt wird. Wenn die für die über diese Website erfolgende Datenverarbeitung verantwortliche Stelle ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz hat, erfolgt die entsprechende Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Google Analytics durch Google LLC. (Google Ireland Limited und Google LLC werden nachfolgend gemeinsam als „Google“ bezeichnet.) Die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Verbindung der Website mit Google Analytics wird von Jimdo durchgeführt. Die Datenschutzerklärung von Jimdo finden Sie hie, die Datenschutzerklärung von KDDI Web Communications, die Jimdo in Japan anbietet, finden Sie hier.
Google アナリティクスでは、サイト訪問者のコンピュータに保存されているテキストファイルである「Cookie」を使用して、ホームページの使用状況の分析を支援しています。 ホームページの使用に関して Cookie によって生成された情報（切り捨てられた IP アドレスを含む）は、通常 Google に送信され、Google によって保存されます。
Google Analytics verwendet sogenannte „Cookies“, Textdateien, die auf dem Computer der Website-Besucher gespeichert werden und eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung der Website (einschließlich der gekürzten IP-Adresse) werden in der Regel an Google übertragen und dort gespeichert
このホームページでは、Google アナリティクスは拡張子 "_anonymizeIp ()" で排他的に使用されています。 この拡張子により、切り捨てによる IP アドレスの匿名化が保証され、直接の個人的な参照は除外されます。 この拡張子を経由することで、Google は欧州連合の加盟国またはその他の欧州経済地域協定の締約国におけるサイト訪問者の IP アドレスを切り捨てます。例外的な状況でのみ、サイト訪問者の完全な IP アドレスが米国の Google サーバーに送信され、そこで切り捨てられます。Google アナリティクスを使用する際にサイト訪問者のブラウザによって提供される IP アドレスは、Google によって他の Google のデータと統合されることはありません。
Auf dieser Webseite wird Google Analytics ausschließlich mit der Erweiterung "_anonymizeIp()" verwendet. Diese Erweiterung gewährleistet die Anonymisierung der IP-Adressen durch Kürzung und schließt einen direkten Personenbezug aus. Durch diese Erweiterung wird die IP-Adresse der Seitenbesucher von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die vollständige IP-Adresse eines Seitenbesuchers an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Die im Rahmen von Google Analytics vom Browser des Seitenbesuchers übermittelte IP-Adresse wird von Google nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
ホームページ運営者に代わって、Google は収集された情報を使用してホームページの利用状況を評価し、ホームページの活動に関する報告をまとめ、その他のウェブサイトおよびインターネット関連サービスをホームページ運営者に提供します（第6条（1）（f）GDPR）。データ処理に対する正当な関心は、このホームページの最適化、ホームページの使用状況の分析、およびコンテンツの適合にあります。 ユーザーの利益は、データの偽名化によって適切に保護されています。
Im Auftrag des Websitebetreibers verwendet Google die erhobenen Informationen, um die Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das berechtigte Interesse an der Datenverarbeitung liegt in der Optimierung dieser Website, der Analyse der Nutzung der Website sowie der Anpassung der Inhalte. Die Interessen der Nutzer werden durch die Pseudonymisierung der Daten angemessen gewahrt.
Google は、ヨーロッパの標準的な契約条項に基づいて、適切なレベルのデータ保護を維持することを保証します。Google アナリティクスの Cookie に送信されリンクされたデータ（ユーザー ID や広告 ID など）は 50 か月後に自動的に削除されます。保持期間に達したデータの削除は、月に一度自動的に行われます。
Google garantiert auf Basis der Standardvertragsklauseln der Europäischen Union ein angemessenes Datenschutzniveau. Daten, die über Cookies von Google Analytics gesendet und verknüpft werden (wie Nutzer-IDs oder Werbe-IDs), werden nach 50 Monaten automatisch gelöscht. Die Löschung der Daten, deren Aufbewahrungsdauer erreicht ist, erfolgt einmal pro Monat automatish.
サイト訪問者は自身のブラウザで適切な設定を選択することにより、Cookie の使用を拒否することができます。さらにサイト訪問者は、下記のブラウザプラグインをインストールすることで、Google が Cookie を介して情報を収集し（IP アドレスを含む）、この情報を処理することを防ぐこともできます。http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Durch die Auswahl der entsprechenden Einstellungen in ihrem Browser können Website-Besucher die Verwendung von Cookies ablehnen. Darüber hinaus können Website-Besucher verhindern, dass Google über Cookies Informationen (einschließlich der IP-Adresse) sammelt und verarbeitet, indem sie das untenstehende Browser-Plugin installieren.
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
サイト訪問者は、Cookie 設定をクリックすることで、このホームページ上で「Google アナリティクス」を介したデータ収集を防ぐことができます。 その後、「オプトアウト Cookie」が適用され、このホームページを訪問したときにサイト訪問者データが将来的に収集されるのを防ぐものとします。
Besucher der Website können durch einen Klick auf die Cookie-Einstellungen verhindern, dass über diese Homepage Daten mittels „Google Analytics“ erhoben werden. Anschließend wird ein „Opt-out-Cookie“ gesetzt, das verhindert, dass bei zukünftigen Besuchen dieser Homepage Besucherdaten erfasst werden.
Google 利用規約とプライバシーポリシーの詳細については、Google アナリティクスの利用規約およびプライバシーポリシーをご確認ください。
Für weitere Einzelheiten zu den Google-Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung beachten Sie bitte die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von Google Analytics.
GDPR およびそれに関連する法律によると、サイト訪問者は Google アナリティクスによって処理されるデータに特定の権利を持っています。特にデータへのアクセス、修正、データの移植性、および削除に対する権利です。サイト訪問者は、特定のデータ処理に反対する権利もあります。このホームページの Google アナリティクスに関してこれらの権利を行使するために、データ主体（サイト訪問者）はいつでもジンドゥーまたはホームページ運営者へ連絡することができます。
Gemäß der DSGVO und den damit verbundenen Gesetzen haben Website-Besucher bestimmte Rechte in Bezug auf die durch Google Analytics verarbeiteten Daten. Insbesondere haben sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Datenübertragbarkeit und Löschung ihrer Daten. Website-Besucher haben außerdem das Recht, bestimmten Datenverarbeitungen zu widersprechen. Um diese Rechte im Zusammenhang mit Google Analytics auf dieser Homepage auszuüben, können sich betroffene Personen (Website-Besucher) jederzeit an Jimdo oder den Betreiber der Homepage wenden